concordancia

f согласование

f, симфония (алфавитный указатель к священному писанию), церковный термин

Правила согласования предложений

Наиболее сложными случаями согласования сказуемого с подлежащим являются следующие:

1. Подлежащее выражено собирательным именем существительным, имеющим количественные значения: mayoría, minoría, parte, multitud, infinidad, gente, muchedumbre, número, pueblo, el resto, un tercio, vecindario и т.д.:

а) если такое подлежащее сопровождается зависящим словом, стоящим во множественном числе, то сказуемое может употребляться как в единственном, так и во множественном числе. В этом случае выбор числа зависит от того, однородными или неоднородными являются индивидуумы, обозначенные собирательным существительным. Неоднородность индивидуумов допускает согласование по смыслу, т.е. множественное число:

considerable número de indios murieron en aquella peste.

Однородность индивидуумов требует грамматического согласования, т.е. единственного числа:

el rebaño de vacas con la sequía y la falta de pastos perecía.

Следует отметить, что в последнее время согласование по смыслу получило широкое распространение, особенно в тех случаях, когда подлежащее обозначает лицо, а сказуемое передает активное действие:

un tropel de visitantes se han reunido a la puerta del despacho. La gente a una señal de sus jefes se amotinaron;

б) если же подлежащее выражено неодушевленным существительным, то сказуемое употребляется в единственном числе:

la mayoría de los libros está en la biblioteca;

в) если подлежащее и сказуемое отделены друг от друга несколькими словами, то предпочтительнее употреблять множественное число:

el público después de tanta propaganda en periódicos y revistas se agolparon en las taquillas del teatro;

г) если собирательное существительное и глагол (сказуемое) стоит рядом, то употребляется единственное число:

se amotinó el pueblo.

д) если собирательное существительное сопровождается причастием, то сказуемое стоит в единственном числе:

el vecindario, conmovido por sus elocuentes palabras, aplaudió con gran entusiasmo.

2. Согласование сказуемого с несколькими подлежащими:

а) если однородные подлежащие воспринимаются как одно целое, как одно подлежащее, то сказуемое употребляется в единственном числе:

la entrada у salida de vapores ha sido aplazada;

б) если оба подлежащие воспринимаются как слова, передающие самостоятельные действия (признаки, свойства), то сказуемое употребляется во множественном числе:

la entrada у la salida de vapores han sido aplazadas; el alza y la baja de la bolsa demuestran gran inquietud.

3. Если в качестве подлежащих выступают инфинитивы, перед которыми артикль либо отсутствует, либо стоит только перед первым инфинитивом, то предпочтительнее употреблять сказуемое в единственном числе так как в этом случае инфинитивы воспринимаются как одно подлежащее: comer, beber у no hacer nada le arruinó en poco tiempo. Если перед каждым инфинитивом стоит артикль, то единство подлежащих нарушается, и в этом случае предпочтительнее употреблять сказуемое во множественном числе: el comer, el beber y el no hacer nada le arruinaron en poco tiempo. Если подлежащие-инфинитивы, выражают действия, противопоставляемые друг другу, то сказуемое употребляется во множественном числе, хотя они и употребляются без артикля:

holgazanear у aprender son incompatibles.

4. Если существительное в единственном числе соединяется с другим существительным с помощью таких слов, как: como, tanto como, то сказуемое употребляется во множественном числе:

tanto el chofer como su ayudante fueron muy felices.

5. Если cyщecmвumeльные-noдлeжащие соединены с помощью частицы ni или союзов о, у, то сказуемое, как правило, употребляется во множественном числе:

la ignorancia о la pobreza lo obligaron a delinquir. Ni la pobreza ni la incomprensión lo vencieron.

Это правило распространяется и на предложения с усеченным отрицанием:

ni el frío, ni el cansancio, ni el hambre han cambiado la intención del viajero.

6. Два и более местоимений, передающих одно понятие, одно целое, согласуются со сказуемым в форме единственного числа:

todo esto у algo más motivó mi conducta.

7. Если в качестве подлежащего выступают местоимения tú и él, то глагол употребляется в форме 2-го лица множественного числа:

tú у él, que sois intelegentes. lo haréis bien.

Если в качестве подлежащего выступают местоимения tú и yo, то глагол употребляется в форме 1-го лица множественного числа:

tú y yo no iremos al teatro

8. Глагол ser может согласоваться или с подлежащим, или с именной частью сказуемого: trabajos у miserias es (son) la herencia del hambre.

9. Если подлежащее выражено двумя существительными в ед. числе, которые соединены выражениями junto con, además de, así como, то глагол стоит в ед. числе: Maria junto con la madre, limpiaba el cuarto; doña María con sus hijas prepara la mesa.

10. Глагол, следующий за выражениями: yo soy quien, yo soy el que, tú eres quien, tú eres el que и т. д., употребляется в 3-м лице единственного числа: yo soy quien lo afirma, yo soy el que lo dijo: tú eres quien lo afirma; tú eres el que lo trajo. Однако считается допустимым согласование глагола с местоимением-подлежащим:

yo soy quien lo afirmo; yo soy el que lo dije; tú eres quien lo afirmas; tú eres el que lo trajiste.

Глагол, следующий за выражениями: yo soy de los que, tú eres de los que и т.п., всегда стоит в 3-м лице множественного числа:

tú eres de los que llevan las cosas al último extremo.

Глагол, следующий за выражением nosotros somos los que, всегда стоит в 1-м лице множественного числа: nosotros somos los que lo hemos hecho.

11. С выражением uno de los que глагол предпочтительнее употребляет ся во мн. числе:

uno de los que votaron en contra fue el ex ministro N.

Однако допустимо употребление сказуемого в ед. числе:

uno de los que logró obtener buenos resultados.

С выражениями yo soy de los que, tú eres de los que, глагол предпочтительно употребляется во мн. числе: soy de los que piensan así; допустима употребление глагола в З лице (но не в 1-м) единственного числа: soy de los que piensa asi.

СОГЛАСОВАНИЕ ОПРЕДЕЛЕНИЙ И ПРИЛОЖЕНИЙ

1. Если при существительном имеются два или более определений, то существительное может стоять в форме множественного или единственного числа в зависимости от степени близости определяемых слов. Если между определениями существует тесная связь, если они передают одно понятие, то существительное употребляется в единственном числе: La posición superior е inferior del émbolo. Los sustantivos del género masculino y femenino.

2. Если определения не имеют тесной связи, если предметы мыслятся не как одно понятие, не одно целое, то существительное употребляется во множественном числе: Entre la sexta у la séptima costillas. Los métodos biológico y químico. Las casas de madera y de piedra. Если определение относится к двум или нескольким существительным, стоящим в единственном числе, то оно может употребляться как в единственном, так и во множественном числе

а) определение употребляется в единственном числе в том случае, если оно находится в препозиции и относится не только к ближайшему существительному (с которым согласуется вроде), но и к последующим: Está escrito con asombrosa naturalidad, corrección y estilo. Bello es el color, la sonrisa, la mirada. Disfruta de buena salud y apetito;

б) определение употребляется во множественном числе, когда неясно, ко всем существительным оно относится или только к ближайшему: Enternecidos la mujer у el hombre. Hoscos la tierra y el cielo.

3. Если определение относится к существительным разного рода, то оно употребляется в форме муж. рода множественного числа, независимо от позиции и числа существительных: La madre, el padre y las hijas conmovidos. Regla, libro y carpeta nuevos.

4. Местоимение cuyo согласуется в роде и числе не с существительным, с которым соотносится, а с существительным, которое следует за ним: Los portaviones son buques de guerra cuyo poder ofensivo... El capitan N. es el jefe de la compañía de zapadores, cuyas misiones abarcan... Cuyo может повторяться перед каждым существительным, согласуясь с ним в роде и числе: El soldado, cuyo hermano, y cuya madre...

5. В сочетании lo + adjetivo + que, прилагательное согласуется в роде и числе с существительным, к которому относится: hago esta sugerencia por lo perjudiciales que son las pérdidas